Privacy Policy / 개인정보처리방침

1. Overview / 개요

NovelHappy ("소설번역기") is a web novel translation service. We respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This privacy policy explains how we handle information when you use our service.

NovelHappy(소설번역기)는 웹소설 번역 서비스입니다. 본 서비스는 이용자의 개인정보를 소중히 여기며, 서비스 이용 시 정보 처리 방식을 안내합니다.

2. Information We Collect / 수집하는 정보

We do NOT collect, store, or transmit any personal information. All data is processed and stored locally on your device.

본 서비스는 개인정보를 수집, 저장, 전송하지 않습니다. 모든 데이터는 사용자의 기기에서 로컬로 처리 및 저장됩니다.

Specifically / 구체적으로:

- API keys: Stored only in your browser's local storage (IndexedDB). Never sent to our servers.
- Translation history: Stored only in your browser's local storage.
- Bookmarks: Stored only in your browser's local storage.
- Settings: Stored only in your browser's local storage.

- API 키: 브라우저 로컬 스토리지(IndexedDB)에만 저장됩니다. 서버로 전송되지 않습니다.
- 번역 이력: 브라우저 로컬 스토리지에만 저장됩니다.
- 즐겨찾기: 브라우저 로컬 스토리지에만 저장됩니다.
- 설정: 브라우저 로컬 스토리지에만 저장됩니다.

3. Third-Party Services / 제3자 서비스

Our service interacts with the following third-party services:

- Google Gemini API: Translation requests are sent directly from your device to Google's API using your own API key. We do not relay or store these requests.
- Google Analytics: We use Google Analytics to understand general usage patterns (page views, session duration). No personally identifiable information is collected.
- Cloudflare Workers: Used as proxy servers to fetch novel content. No user data is stored on these servers.

본 서비스는 다음 제3자 서비스와 연동됩니다:

- Google Gemini API: 번역 요청은 사용자의 기기에서 직접 Google API로 전송됩니다. 본 서비스는 이 요청을 중계하거나 저장하지 않습니다.
- Google Analytics: 일반적인 사용 패턴(페이지뷰, 세션 시간)을 파악하기 위해 사용됩니다. 개인 식별 정보는 수집되지 않습니다.
- Cloudflare Workers: 소설 콘텐츠를 가져오기 위한 프록시 서버로 사용됩니다. 사용자 데이터는 이 서버에 저장되지 않습니다.

4. Data Storage / 데이터 저장

All user data (API keys, translation cache, bookmarks, history, settings) is stored exclusively in your device's local storage (IndexedDB). Clearing your browser data or uninstalling the app will permanently delete all stored data.

모든 사용자 데이터(API 키, 번역 캐시, 즐겨찾기, 이력, 설정)는 기기의 로컬 스토리지(IndexedDB)에만 저장됩니다. 브라우저 데이터를 삭제하거나 앱을 삭제하면 저장된 모든 데이터가 영구 삭제됩니다.

5. Children's Privacy / 아동 개인정보

Our service is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children.

본 서비스는 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다.

6. Changes / 변경사항

We may update this privacy policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated date.

본 개인정보처리방침은 수시로 업데이트될 수 있으며, 변경 시 이 페이지에 업데이트된 날짜와 함께 게시됩니다.

7. Contact / 문의

If you have questions about this privacy policy, please contact us through the feedback page on our website.

본 개인정보처리방침에 대한 문의사항은 웹사이트의 문의 페이지를 통해 연락해주세요.